Zerlina:
Giovinette che fate all'amore,
Non lasciate che passi l'età!
Se nel seno vi bulica il core,
Il rimedio vedetelo qua!
La ra la, la ra la, la ra la.
Che piacer, che piacer che sarà!
Coro:
La ra la, ecc.
Zerlina:
Dívky, které jste stvořeny k lásce,
nenechte jen tak ubíhat čas.
Jestli vám v hrudi srdce vře,
tady vidíte lék.
La ra la, la ra la, la ra la.
Jaká radost, jaká radost to bude!
Sbor dívek:
La ra la, ...
Masetto:
Giovinetti leggeri di testa,
Non andate girando di là.
Poco dura de'matti la festa,
Ma per me cominciato non ha.
La ra la. La ra la. La ra la.
Che piacer, che piacer che sarà!
Coro:
La ra la, ...
Masetto:
Lehkomyslní mladíci
nechoďte, nepotloukjte se hned tu, hned tam
Jenkrátce trvá radost bláznů
ale pro mě ještě nezačala.
La ra la. La ra la. La ra la.
Jaká radost, jaká radost to bude!
Sbor chlapců:
La ra la, ...
Zerlina e Masetto:
Vieni, vieni, carino (a), godiamo,
E cantiamo e balliamo e suoniamo!
Vieni, vieni, carino (a), godiamo,
Che piacer, che piacer che sarà!
Coro:
La ra la, ...
Zerlina a Masetto
Pojď, můj–má nejdražší, užívejme si,
budeme zpívat a tančit a hrát.
Pojď můj–má nejdražší, užívejme si,
Jaká radost, jaká radost to bude!
Celý sbor:
La ra la, ...